Resonance: A Plague Tale Legacy için yeni duyuru

Sevgili oyuncular,

“Dear players,”

Hem Focus hem de Asobo, erişilebilirliğin bir video oyunu yaparken çok önemli olduğuna inanıyor. Bu özelliklerin tüm oyuncuların Resonance'ı deneyimlemesine olanak sağlamasını umuyorlar.

“Both Focus and Asobo firmly believe that accessibility is crucial when making a video game. We truly hope these features will allow all players to enjoy Resonance and get the full experience.”

Başlamadan önce, süreç boyunca kendilerine büyük ölçüde yardımcı olan Cap Game ve Game Accessibility Hub'a teşekkür etmek istediklerini belirttiler.

“Before we begin, we’d like to thank Cap Game and Game Accessibility Hub, who have greatly helped us throughout the process.”

Resonance: A Plague Tale Legacy'nin erişilebilirlik özelliklerine bir göz atalım.

“Let’s take a look at the accessibility features of Resonance: A Plague Tale Legacy!”

Hikaye Modu Zorluğu 🗡️

“Story Mode Difficulty 🗡️”

Oyun sırasında istediğiniz zaman, savaş sistemini etkileyen birkaç zorluk seviyesi arasından seçim yapabilirsiniz. Anlatı modu, otomatik parry ve kaçınma sistemiyle keşif ve hikayeye odaklanır.

“At any time during the game, we allow you to select between several levels of difficulty influencing the combat system. The Narrative mode focuses on exploration and story with an auto-parry and dodge system.”

Kabus modu, düşmanların saldırganlığının zirvesinde olduğu ve maksimum dirence sahip olduğu bir zorluk sunar. Normal mod, keşif ve zorluk arasında denge sağlar.

“The Nightmare mode provides an ultimate challenge with enemies at the peak of aggressiveness and maximum resistance. The Normal mode offers the best balance between exploration and challenge.”

Merkezileştirilmiş Erişilebilirlik Seçenekleri Menüsü 🖱️

“Centralized Accessibility Options Menu 🖱️”

Tüm erişilebilirlik özelliklerine "Accessibility" adlı özel bir sekmeden erişilebiliyor. Amaç, ses, kamera veya daha detaylı erişilebilirlik özelliklerini ararken çok fazla sekmede gezinmeyi önlemekti.

“Access all accessibility features in one dedicated tab, called “Accessibility”. Again, our goal was to prevent you from browsing through too many tabs, looking for audio, camera, or more detailed accessibility features.”

Accessibility sekmesinde, motor beceri sorunlarını ve görme bozukluklarını veya engellerini hedefleyen tüm özellikler bulunuyor. Kanca otomasyonu gibi oynanış ayarları açılıp kapatılabiliyor.

“In the Accessibility tab, you will find all features, targeting motricity issues and vision disorders or impairments. Gameplay adjustments can be toggled such as the automation of the grappling hook.”

Her özelliğe daha ayrıntılı girmeden önce, Resonance: A Plague Tale Legacy'nin Accessibility Sekmesi'nin tam genel görünümü aşağıdadır.

“Here’s the complete overview of the Accessibility Tab of Resonance: A Plague Tale Legacy, before we get more in-depth with each feature.”

Yüksek Kontrast modu 🌓

“High Contrast mode 🌓”

Yüksek Kontrast Modu, etkileşime girilebilecek nesneleri ve karakterleri vurguluyor. Bu mod, görme engelli veya fizyolojik yetersizliği olan kişiler için tasarlandı.

“The High Contrast Mode highlights objects and characters that can be interacted with. This mode was tailored for people with visual impairments or physiological insufficiencies.”

Yüksek Kontrast, renk körlüğüne yardımcı olmayabilir; bu görme bozukluğu için özel olarak başka bir mod düşünülmüştür.

“High Contrast might not help with colorblindness, another mode was thought specifically for this vision disorder.”

Renk Körlüğü Seçenekleri 🎨

“Colorblindness Options 🎨”

Fotomod menüsü içinde gezinilmesine ve renk değişikliklerinin gerçek zamanlı yapılmasına izin verilmesi tercih edildi. Seçilen değişikliklerin gerçek zamanlı önizlemesi, külfetli menü gezinmesini önlüyor ve hızlı ayarlamalar yapılmasını sağlıyor.

“We’re especially happy with how our colorblindness accessibility features have worked out. We’ve chosen to allow you to navigate within the photomode menu and operate color changes in real-time. The real-time preview of your selected changes avoid cumbersome menuing and allow for efficient and quick adjustments.”

Renkler, bulmacalar ile keşif ve savaş arasında seçimleri farklılaştırma olasılığıyla tercihlere göre uyarlanabiliyor. Protanopi, Tritanopi veya Döteranopi için bazı hazır ayarlar mevcut, ayrıca özelleştirme de mümkün.

“Adapt the colors to your preferences with a possibility to differentiate your choices between puzzles and exploration, and combat. Some pre-sets are available – for Protanopia, Tritanopia, or Deuteranopia – but customization is also possible, and highly recommended to make sure you pick the set of colors you feel most comfortable with.”

Bu özel renkler, Sophia'nın küresinin ışıklarına, Savaş Arayüzüne, Can Barına, Savaş Efektlerine, genel HUD'a ve diegetik bulmacalara uygulanabiliyor.

“These custom colors can be applied to Sophia’s sphere’s lights, the Combat UI, your Health bar, Combat FX, global HUD as well as diegetic puzzles.”

Altyazılar da özelleştirilebiliyor. Metnin, arka planın, gölgenin, karakter isimlerinin rengi vb. değiştirilebiliyor.

“But you can also customize the subtitles to your liking. Change the color of the text, background, shadow, character names’ color, etc.”

Bu görselde, oyuncuların gerçek zamanlı önizlemeyle ayar yapmasına imkan tanıyan fotomod tarzı renk körlüğü menüsü gösteriliyor.

“This picture shows the photomode-style colorblindness menu, enabling players to make adjustments with a real-time preview.”

Çeşitli kamera seçenekleri, etkileşimlerin otomasyonu gibi daha "yaygın" başka özellikler de mevcut.

“Other more “common” features are available, including various camera options, automation of the interactions, etc.”

OYNANIŞ

“GAMEPLAY”

5 seviye (Hikaye, Kolay, Normal, Zor, Çok Zor)

“5 levels (Story, Easy, Normal, Hard, Very Hard)”

İpucu Sıklığı

“Hint Frequency”

Kapalı veya 3 zamanlama

“Disabled or 3 timings”

HUD Ön Ayarları

“HUD Presets”

MOTOR BECERİLER

“MOTRICITY”

Titreşimler

“Vibrations”

Kapalı/Düşük/Standart

“Disable/Low/Standard”

Joystick değişimi

“Joystick swap”

kamera yatay eksenini ters çevir

“invert camera horizontal axis”

kamera dikey eksenini ters çevir

“invert camera vertical axis”

0 ile 3 arası (ondalıklı)

“0 to 3 (float)”

Nişan yardımı

“Aim assist”

Düşük/Standart

“Low/Standard”

Hızlı Zaman Olayları

“Quick Time Events”

Oyunda QTE yok

“No QTE in the game”

Otomatik Hızlı Etkileşimler

“Automatic Quick Interactions”

Özel Etkileşimler

“Special Interactions”

Basılı Tut / Değiştir

“Hold / Toggle”

Basılı Tut Değiştir

“Hold Toggle”

GÖRME

“VISION”

Altyazıları göster

“Display subtitles”

Altyazı Boyutu

“Subtitles Size”

Küçük/Orta/Büyük

“Small/Medium/Large”

Altyazı Rengi

“Subtitles Color”

Siyah/Beyaz/Sarı/Mavi/Yeşil/Kırmızı

“Black/White/Yellow/Blue/Green/Red”

Karakter İsimlerini Göster

“Display Character Names”

Renkli Karakter İsimleri

“Colored Character Names”

Arka Plan Opaklığı

“Background Opacity”

Arka Plan Renkleri

“Background Colours”

Sabit Arka Planlar

“Static Backgrounds”

Kamera Yardımı

“Camera Assistance”

Hareket Bulanıklığı

“Motion Blur”

Yok/Düşük/Orta/Yüksek/Ultra

“None/Low/Medium/High/Ultra”

Yüksek Kontrast Modu

“High Contrast Mode”

Parlaklık

“Brightness”

Parlaklık Menüsü

“Brightness Menu”

RENK KÖRLÜĞÜ

“COLORBLINDNESS”

Renk Ön Ayarları

“Color Presets”

Kırmızı/Yeşil/Mavi

“Red/Green/Blue”

HASSAS İÇERİK

“SENSITIVE CONTENT”

Kan efektleri

“Blood effects”

Etkinleştirildiğinde kanı tamamen kaldırır.

“Completely gets rid of blood when activated.”

Resonance: A Plague Tale Legacy'nin çıkışı için 27 Ağustos'ta görüşürüz!

“See you on August 27 for the release of Resonance: A Plague Tale Legacy! 🗡️”