Resonance'ın Hikaye Fragmanı'na ve özel içeriğe buradan göz atın!

Görsel: Focus Entertainment — Steam mağaza görseli
Oyun Türkçe dil desteği sunuyor.
Resonance: A Plague Tale Legacy (Asobo Studio) için bir duyuru duyurusu Steam’de yayımlandı (12 Ağustos 2026).
Aşağıdaki maddeler duyurunun kendi metninden çevrildi; her madde kaynak cümlesine karşı ayrıca doğrulandı.
Duyuruda ne var
Duyurunun tamamı geliştiricinin Steam metninden çevrildi. Her cümle kaynak cümlesine karşı ayrıca doğrulandı; İngilizce karşılıkları sayfanın sonunda.
Resonance: A Plague Tale Legacy için 27 Ağustos'ta çıkacak bu yepyeni fragmanda Minotaur Adası'nın derinliklerine inelim.
Yüzeyin ötesinde: Altında ne yatıyor
Sophia ve merhum babasının haydut çetesi için hayatlarının soygunu olması gereken şey feci şekilde ters gitti... Şimdi hayatta kalmak için Venedik'ten kaçan Sophia, yanında sadece güvendiği yoldaşı Leni ile Minotaur Adası'nın gizemlerine kendi yolunu açmak zorunda.
A Plague Tale serisinin atmosferine sadık kalan Resonance: A Plague Tale Legacy, kadim bir medeniyetin ürpertici derecede görkemli kalıntıları üzerine kurulu unutulmuş bir dünyaya uzanıyor. Genç Sophia'nın dövüşteki gücüne ve çevikliğine rağmen, geçmişe karşı verilen bu acımasız yarışta güvenli sığınak yok. Karanlıklarda korkunç bir güç pusuda bekliyor ve onu amansızca avlıyor.
Oyuncular Sophia'nın erken yıllarının sırrını çözmeye hazırlanırken, efsanevi mitlerin ardındaki gerçekle yüzleşecek ve Macula'nın anlatılmamış kökenlerini ortaya çıkaracaklar.

Özel İçerikle Perde Arkasına Geçin
Manzara: Venedik'in kalabalık sokaklarından Minotaur Adası'nın karanlık arazilerine kadar oyun içi ortamları ilk kez görün.
Işığı Arayın: Resonance'ın zifiri karanlık derinliklerinde ilerlemek, ışıkta kalmayı ve ondan avantaj sağlamak için yararlanmayı gerektiriyor.
Rakiplerinizi Tanıyın: Sizi durdurmaya çalışan ölümcül güçlere karşı dövüşte üstünlük sağlamak için düşmanlarınızı inceleyin.
Sophia: Resonance'ın merkezindeki azimli kahramanın geçmişini ve motivasyonlarını ortaya çıkarın.
Azimli ve Öldürücü: Sophia'nın cephaneliğinde ustalaşın: acımasız düşmanları alt etmek için zincirli kılıç darbeleri, hançer saldırıları, parry'ler ve tekmeler.

Resonance: A Plague Tale Legacy, Gamescom'da sunulacak ve oynanabilir olacak; bu da oyunun tedirgin edici atmosferine dalma fırsatı sunuyor. Orada görüşürüz!
Resonance: A Plague Tale Legacy, 27 Ağustos 2026'da çıkıyor ve şu anda ön siparişe açık.
Çeviriyi kaynakla karşılaştır (13 cümle)
Resonance: A Plague Tale Legacy için 27 Ağustos'ta çıkacak bu yepyeni fragmanda Minotaur Adası'nın derinliklerine inelim.
“Let's descend into the depths of Minotaur Island in this brand-new trailer for Resonance: A Plague Tale Legacy, set to release on August 27.”
Yüzeyin ötesinde: Altında ne yatıyor
“Beyond the surface: What lies beneath”
Sophia ve merhum babasının haydut çetesi için hayatlarının soygunu olması gereken şey feci şekilde ters gitti... Şimdi hayatta kalmak için Venedik'ten kaçan Sophia, yanında sadece güvendiği yoldaşı Leni ile Minotaur Adası'nın gizemlerine kendi yolunu açmak zorunda.
“What should have been the heist of a lifetime for Sophia and her late father’s gang of bandits has gone terribly wrong... Now fleeing Venice to survive, she must forge her own path into the mysteries of the Minotaur Island, with only her trusted companion Leni by her side.”
A Plague Tale serisinin atmosferine sadık kalan Resonance: A Plague Tale Legacy, kadim bir medeniyetin ürpertici derecede görkemli kalıntıları üzerine kurulu unutulmuş bir dünyaya uzanıyor. Genç Sophia'nın dövüşteki gücüne ve çevikliğine rağmen, geçmişe karşı verilen bu acımasız yarışta güvenli sığınak yok. Karanlıklarda korkunç bir güç pusuda bekliyor ve onu amansızca avlıyor.
“True to the atmosphere of the A Plague Tale series, Resonance: A Plague Tale Legacy ventures into a forgotten world built upon the eerily majestic ruins of an ancient civilization. Despite young Sophia’s strength and agility in combat, this grim race against the past offers no safe haven. A terrible force lurks in the shadows, relentlessly hunting her.”
Oyuncular Sophia'nın erken yıllarının sırrını çözmeye hazırlanırken, efsanevi mitlerin ardındaki gerçekle yüzleşecek ve Macula'nın anlatılmamış kökenlerini ortaya çıkaracaklar.
“As players prepare to unravel the early years of Sophia, they will confront the reality behind legendary myths and uncover the untold origins of the Macula.”
Özel İçerikle Perde Arkasına Geçin
“Go Behind the Scenes with Exclusive Content”
Manzara: Venedik'in kalabalık sokaklarından Minotaur Adası'nın karanlık arazilerine kadar oyun içi ortamları ilk kez görün.
“The Scenery: Get a first look at the in-game environments, from the bustling streets of Venice to the dark landscapes of Minotaur Island.”
Işığı Arayın: Resonance'ın zifiri karanlık derinliklerinde ilerlemek, ışıkta kalmayı ve ondan avantaj sağlamak için yararlanmayı gerektiriyor.
“Look for the Light: Navigating the pitch-black depths of Resonance requires staying in the light and using it to your advantage.”
Rakiplerinizi Tanıyın: Sizi durdurmaya çalışan ölümcül güçlere karşı dövüşte üstünlük sağlamak için düşmanlarınızı inceleyin.
“Know Your Opponents: Study your foes to gain the upper hand in combat against the deadly forces trying to stop you.”
Sophia: Resonance'ın merkezindeki azimli kahramanın geçmişini ve motivasyonlarını ortaya çıkarın.
“Sophia: Uncover the backstory and motivations of the fierce heroine at the heart of Resonance.”
Azimli ve Öldürücü: Sophia'nın cephaneliğinde ustalaşın: acımasız düşmanları alt etmek için zincirli kılıç darbeleri, hançer saldırıları, parry'ler ve tekmeler.
“Fierce and Lethal: Master Sophia’s arsenal: chain sword strikes, dagger attacks, parries, and kicks to outwit ruthless enemies.”
Resonance: A Plague Tale Legacy, Gamescom'da sunulacak ve oynanabilir olacak; bu da oyunun tedirgin edici atmosferine dalma fırsatı sunuyor. Orada görüşürüz!
“Resonance: A Plague Tale Legacy will be present and playable at Gamescom, giving you a chance to dive into the game's unsettling atmosphere. See you there!”
Resonance: A Plague Tale Legacy, 27 Ağustos 2026'da çıkıyor ve şu anda ön siparişe açık.
“Resonance: A Plague Tale Legacy launches on August 27, 2026 and is now available for pre-order.”
Bu haber Resonance: A Plague Tale Legacy geliştiricisinin kendi duyurusuna dayanıyor; puan içermez. Mağaza sayfası: Steam.
