Terraria çıkış yaptı


Görsel: Re-Logic — Steam mağaza görseli
Oyunun Türkçe dil desteği yok — Steam dil listesinde Türkçe bulunmuyor.
Terraria (Re-Logic) için bir çıkış duyurusu Steam’de yayımlandı (19 Ağustos 2026).
Aşağıdaki maddeler duyurunun kendi metninden çevrildi; her madde kaynak cümlesine karşı ayrıca doğrulandı.
Duyuruda ne var
Duyurunun tamamı geliştiricinin Steam metninden çevrildi. Her cümle kaynak cümlesine karşı ayrıca doğrulandı; İngilizce karşılıkları sayfanın sonunda.
TERRARIA ÖZEL SUNUCU - 1.4.5.8
I. İçerik Değişiklikleri ve Eklemeleri
Eşyalar
Daybloom Staff eklendi.
Glacier Fang eklendi.
Mystic Bloom eklendi.
Lightning Strike eklendi.
Clay Bud Staff eklendi.
Ruinous Staff eklendi.
Arc Surge eklendi.
Silver Bracer eklendi.
Snake Band eklendi.
Mobius Strip eklendi.
Wicked Armlet eklendi.
Poison Barb eklendi.
Harpy Charm eklendi.
Snapping Stone eklendi.
Chaos Cylinder eklendi.
Heavy Sling eklendi.
Ouroboros Ring eklendi.
Twilight Grasp eklendi.
Scout's Sling eklendi.
Templar's Sling eklendi.
Royal Guard's Harness eklendi.
Pyroclastic Stone eklendi.
Armlet of Ruin eklendi.
Seraph Necklace eklendi.
Phoenix Quiver eklendi.
Wicked Claws eklendi.
Silver Shield eklendi.
Sweet Barb eklendi.
Catalyst Band eklendi.
Druidic Serpent Cloak eklendi.
Crossed Heart Necklace eklendi.
Restoration Shield eklendi.
Mystic Arts Sash eklendi.
Gem Staves ve Gem Robes
- Gem staves tamamen yeniden tasarlandı!
- Her gem, gem staff atışlarını benzersiz bir efektle büyüler
- Bir gem robe kuşanmak da gem staff atışlarını robe'un gem efektiyle büyüler.
- Bir gem staff ve robe'u eşleştirmek, gem staff'ın atış hasarını artırır.
- Gem staff'ların metal maliyeti ~%30 azaltıldı.
Kinship Peach eklendi.
Little Kinship Peach eklendi.
- Tüm pal'lar kinship peach kullanılarak güçlendirilebilir!
Giant Tiki eklendi.
1.4.5'te kaldırılan bazı oyuncu hareket tekniklerini geri getiren Guide To Old Style Parkour eklendi.
Glowstick, Flare ve Bomb'lar artık dünyadan sağ tıklanarak alınabiliyor.
Sentry'ler artık sağ tıklanarak dağıtılabiliyor.
Freeze Bomb'lar artık silah rafına yerleştirilebiliyor.
Music Box (Torch God) artık Torch God yenildikten sonra üretilebiliyor.
Digtoise artık Shimmer'a girildiğinde kayboluyor.
Dünyadaki Defender Medal yığınları artık birleşiyor.
Dangersense, ateşe karşı blok bağışıklığınız olsa bile Hellstone'u vurguluyor (kazıldığında lav oluşturması nedeniyle).
Yoraiz0r's Spell, başka bir kanat vanity slotundayken bile vanity slotuna takılabiliyor.
Stylist artık mezarlıkta olduğunda Clothier yerine Pretty Mirrors satıyor.
Martian Saucer artık, oyuncu öldürüldüğünde ve başka hedef kalmadığında ya da Saucer kaçmaya başladığında oyuncuya ateş etmeyi durduruyor. Saucer, Phase One'dan Phase Two'ya geçtiğinde Deathray'ini ateşlemeyi de durduruyor.
Tombstone'lardan gelen Ghost'lar ve Demon/Crimson Altar'lardan gelen Wraith'ler artık Journey Mode spawn oranı kaydırıcısına uyuyor.
Tasmalı kaplumbağalar, kurbağalar ve su böcekleri artık su altındayken kabarcık oluşturmuyor.
Tasmalı Water Strider ve Grasshopper'ın suyla ilgili davranışı iyileştirildi.
Tasmalı balıklar artık kendiliğinden sudan çıkmıyor, diğer tasmalı uçan canlılar da artık suya girmiyor.
Tasmalı balıklar artık daha az yalpalıyor, bu da su hattından dışarı taşma olasılıklarını azaltıyor.
Tasmalı canlılar artık eğimlerin içinden geçmiyor.
Tasmalı canlıların kabarcıkları artık vücutlarına daha uygun.
O bayrağın türünden zaten dolu, talep edilmemiş bir yığınınız varsa artık bayrak kazanamazsınız. Seni canavar.
Skyblock olmayan dünyalarda artık yeniden dünyanın dibinde durabilirsiniz.
Distressed Pal etkinliği artık henüz elde etmediğiniz pal'i garantiliyor.
Distressed Pal etkinliği artık %25 daha sık gerçekleşiyor.
Evsiz NPC'ler artık zaman donduğunda spawn olamıyor (normal NPC spawn'ıyla aynı şekilde).
Jungle Spores artık Jungle Grass'ın 'mantarı' olarak kabul ediliyor ve buna göre dönüşüyor.
Aether biyomunun bazen Shimmer olmadan oluşturulması sorunu düzeltildi.
Ice Chest'ler artık Fish'i ikincil eşya olarak ele alıyor, bu da başka ganimetlerin onunla birlikte oluşmasına izin veriyor.
Jungle Chest'ler artık Seaweed'i ikincil eşya olarak ele alıyor, bu da başka ganimetlerin onunla birlikte oluşmasına izin veriyor.
Cehennem Kaleleri'nde, söz konusu duvarlar odalar arasında değilse ve havaya maruz kalıyorsa artık yıkık duvarlara sahip olma ihtimali var.
Maden arabası rayları artık oluşturulurken Patlayıcılardan, Detonatörlerden, Dolaplardan ve Sandıklardan kaçınıyor.
Yeni bir arka plan bulutu eklendi.
Tohumlar
İki yeni gizli tohum eklendi. Şaşırtıcı, değil mi?
Basınç plakaları, dikenler ve gayzerler, doğma noktası üzerlerine yerleştirildiğinde artık kaldırılıyor.
Devourers ve World Feeders, Eater of Worlds yenildikten sonra artık "royale with cheese" + "purify this" dünyalarında ortaya çıkabiliyor.
"dual daring dangers" dünyalarında birçok iyileştirme yapıldı.
"dual daring dangers" ile "water park" arasındaki etkileşim iyileştirildi.
"dual daring dangers" ile "Not The Bees!" arasındaki etkileşim iyileştirildi.
"sandy britches", "skyblock" ve "planetoid" dünyalarında bazı yapıların altında artık devasa toprak duvarları oluşturmuyor.
"bring a towel" dünyalarındaki minimum yağmur miktarı artırıldı.
Yaşam Kalitesi
Loadout ekipman paylaşımı eklendi! Herhangi bir ekipmanı favorilere ekleyerek loadout'lar arasında paylaşılabilir hale getirin!
Ölü oyuncular artık çevrelerinde büyük bir tehlike yokken yeniden doğma süresini atlayabiliyor.
Basilisk binek artık 3 blok yüksekliğindeki koridorlardan geçebiliyor.
Digtoise artık mini haritada görünüyor ve eşya simgesi çağrılıp çağrılmadığını gösteriyor.
Quest Fish, aynı türden birine zaten sahip olsanız bile artık toplanabiliyor.
Stres topu artık oyun ekranı odağı kaybedildiğinde de çalışıyor.
Meşale tanrısının alevleri artık sınavından geçmekte olan oyuncu dışındaki oyunculara zarar vermiyor.
Distressed Cattiva ve Distressed Foxparks artık tüm vuruşlardan 5 hasar alıyor ve daha yüksek zorluklarda kurtarılma şansına adil bir şekilde sahip olmalı.
Artık kilitli sandıkları, anahtarı imleçle doğrudan üzerlerinde kullanarak açabilirsiniz (eski yöntem de çalışmaya devam ediyor).
Sanat ve Görseller
Banner of the Beast güncellendi.
Chlorophyte Dye'ın parlama maskesi güncellendi.
Önlerinde döşeme bulunan duvarlar, diğer duvarların üzerine yeniden çizilmeye başlandı (1.4.5 öncesindeki gibi).
Savunma sayacı artık Legendary zorlukta benzersiz bir çerçeve rengine sahip.
Marathon Medalist ikonundaki gri bir piksel düzeltildi.
Moon Lord'un shader'ı artık parlak kırmızı ve yeşil tonlarını daha iyi koruyor.
Bazı Snow biome arka planlarında küçük iyileştirmeler yapıldı.
Arayüz Değişiklikleri
Highlight New Items özelliği etkinken, yerden alınan eşyalar nasıl elde edilirse edilsin artık her zaman vurgulanıyor.
Sniper Rifle/Scope'un zoom fonksiyonunun çalışma şeklini artık Keybinding menüsündeki "Forward Zoom" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. Mevcut ayarlar Hold To Use, Click To Toggle, Always On ve Always Off.
Gamepad'de, bir eşyayı tutarken ekipman menüsüne geçildiğinde imleç artık doğrudan geçerli bir ekipman yuvasına gidiyor. Bu, Mannequin'ler ve Hat Rack'ler için de geçerli.
Banner Menu'de yeni edinilen sancaklar artık vurgulanıyor.
Jeneriğin kayma hızı artırıldı.
Crafting arayüzünün gamepad ile gezinmesi iyileştirildi.
Arama çubuğu için "Clear" düğmesi artık Bestiary, Journey Duplication ve Crafting arayüzlerinde gamepad ile erişilebilir.
Çok Oyunculu
Belirli bir oyuncuya yönelik eşyalar artık kısa süreliğine o oyuncu için ayrılıyor. Bu, madencilik, canlı yakalama ve Extractinator kullanımı gibi işlemler için (bunlarla sınırlı olmamak üzere) geçerli.
Takım seçim kontrolleri artık bekleme süresindeyken (cooldown) daha iyi gamepad geri bildirimi veriyor.
Boş sunucular artık yalnızca bir istemci tamamen bağlandığında güncellenmeye başlıyor.
Sunucular artık bir oyuncu dünyaya katılmadan bağlantısı kesildiğinde bir mesaj kaydediyor.
Katılmaya çalışan kişi host'un arkadaşı olmadığında Steam sunucularının atılma (kick) nedenini göndermemesi sorunu düzeltildi.
Kısayol tuşuyla yapılan atılmaların (dash) senkronize edilmemesi sorunu düzeltildi.
Oyuncu yön değişiklikleri artık düzgün şekilde senkronize ediliyor.
Kötü amaçlı bir paket açığı (exploit) düzeltildi.
Sunucular artık bağlanıp hemen bağlantısını kesen istemciler için slot ayırmıyor.
Sunucular artık bağlantısı kesilen istemcilerin slotlarına veri göndermeye çalışmıyor.
NPC'lerin yüksek gecikmeli (latency) sunucularda hasar almayı işleme biçimi iyileştirilerek senkronizasyon bozuklukları (desync) azaltıldı.
Yerelleştirme
Twin Mask, Twins Mask olarak yeniden adlandırıldı.
Artık tüm Work Bench'ler varsayılan Work Bench'in araç ipucuna (tooltip) sahip.
İyileştirme iksirleri, mana iksirleri, güçlendirme iksirleri ve bineklerin kullanımı için araç ipuçları eklendi.
Uygulanabilir eşyaların Expert/Master araç ipucu satırı, önek efektlerinin üzerine taşındı.
Diğer
Bir Workshop öğesinin güncellenmesinin onu yeni bir girdi olarak yayınlamasına neden olabilecek birkaç sorun düzeltildi.
II. Denge
Genel Mekanikler
Arılar ve Dev Arılar
Artık ortak statik bağışıklık kullanılıyor.
Kısa süreli, Acid Venom'un daha güçlü bir versiyonu olan Potent Venom eklendi.
Melee Weapons
Artık oyuncuyu ateş ettiği yöne çeviriyor.
Smash hasar menzili artırıldı.
Artık havadayken de smash yapılabiliyor.
Smash hasarının kritik vuruş şansı artık %25 artırılmış durumda.
Artık sallandığında oyuncunun etrafındaki tüm açıları boşluk bırakmadan kapsıyor.
Sallama hızı artırıldı.
Skyblock olmayan dünyalarda hasar 9'dan 12'ye yükseltildi.
Menzil artık yakın dövüş saldırı hızıyla ölçekleniyor, her %3 yakın dövüş saldırı hızı için %1 menzil oranında.
Hallowed Bars'ın üretim maliyeti 20'den 12'ye düşürüldü.
Souls of Might'ın üretim maliyeti 25'ten 15'e düşürüldü.
Gladius ve Starlight'a benzer bir saplama silahına dönüştürüldü ve güçlendirildi.
Düşmanlara zamanla hasar veren yeni bir Spored debuff'ı uyguluyor.
Artık saplama menzili yakın dövüş saldırı hızına göre ölçekleniyor.
Artık autoswing özelliğine sahip.
Hasar 57'den 80'e yükseltildi.
Artık spor mermisi fırlatmıyor.
1.4.4'teki daha yeni kılıçlara benzer olacak şekilde yeniden düzenlendi ve güçlendirildi.
Artık yere, orijinal sallamanın hasarının %75'ini veren spor bulutları yayan bir patlamayla vuruyor. Bu patlamanın kısa bir bekleme süresi var.
Sallamalar da spor bulutları yayıyor.
Artık küre mermisi fırlatmıyor.
Fırlatma menzili azaltıldı.
Yakın dövüş silahı olarak kullanılabilecek şekilde yeniden tasarlandı. Şaşırtıcı. Biliyoruz.
Artık fırlatılmadan önce sallanıyor.
Fırlatılan çekicin boyutu önemli ölçüde artırıldı ve ilk vuruşta %33 daha fazla hasar veriyor.
Artık yerel bağışıklık kullanıyor.
Menzil azaltıldı, hâlâ yakın dövüş hızıyla ölçekleniyor.
Artık birden fazla düşmanı delerken hasarını %10 azaltıyor.
Broken Armor süresi 10-20 saniyeden 1.5 saniyeye düşürüldü.
Hemorrhage süresi 8-12 saniyeden 2-4 saniyeye düşürüldü.
Artık her 2 vuruşta bir patlama uyguluyor ve yakındaki bir düşmana %200 hasar veriyor.
Artık üretmek için 12 yerine 10 külçe gerektiriyor.
Hasar 43'ten 47'ye yükseltildi.
Hasar 39'dan 43'e yükseltildi.
Kritik vuruşlar artık %200 yerine %250 hasar veriyor ve görsel bir efekte sahip.
%20 kritik vuruş şansı eklendi.
Hasar 39'dan 40'a yükseltildi.
Artık Skeleton Merchant tarafından satılmıyor.
Artık Gold/Platinum Bars, Adamantite/Titanium Bars, Souls of Night ve Souls of Fright ile üretiliyor.
Artık etrafını saran bir girdaba sahip ve bu, isabet algılama menzilini önemli ölçüde artırıyor.
Her dördüncü vuruşta 3 dalga sıçratıyor.
Çeviriyi kaynakla karşılaştır (176 cümle)
TERRARIA ÖZEL SUNUCU - 1.4.5.8
“TERRARIA DEDICATED SERVER - 1.4.5.8”
I. İçerik Değişiklikleri ve Eklemeleri
“I. Content Changes & Additions”
Eşyalar
“Items”
Daybloom Staff eklendi.
“Added Daybloom Staff.”
Glacier Fang eklendi.
“Added Glacier Fang.”
Mystic Bloom eklendi.
“Added Mystic Bloom.”
Lightning Strike eklendi.
“Added Lightning Strike.”
Clay Bud Staff eklendi.
“Added Clay Bud Staff.”
Ruinous Staff eklendi.
“Added Ruinous Staff.”
Arc Surge eklendi.
“Added Arc Surge.”
Silver Bracer eklendi.
“Added Silver Bracer.”
Snake Band eklendi.
“Added Snake Band.”
Mobius Strip eklendi.
“Added Mobius Strip.”
Wicked Armlet eklendi.
“Added Wicked Armlet.”
Poison Barb eklendi.
“Added Poison Barb.”
Harpy Charm eklendi.
“Added Harpy Charm.”
Snapping Stone eklendi.
“Added Snapping Stone.”
Chaos Cylinder eklendi.
“Added Chaos Cylinder.”
Heavy Sling eklendi.
“Added Heavy Sling.”
Ouroboros Ring eklendi.
“Added Ouroboros Ring.”
Twilight Grasp eklendi.
“Added Twilight Grasp.”
Scout's Sling eklendi.
“Added Scout's Sling.”
Templar's Sling eklendi.
“Added Templar's Sling.”
Royal Guard's Harness eklendi.
“Added Royal Guard's Harness.”
Pyroclastic Stone eklendi.
“Added Pyroclastic Stone.”
Armlet of Ruin eklendi.
“Added Armlet of Ruin.”
Seraph Necklace eklendi.
“Added Seraph Necklace.”
Phoenix Quiver eklendi.
“Added Phoenix Quiver.”
Wicked Claws eklendi.
“Added Wicked Claws.”
Silver Shield eklendi.
“Added Silver Shield.”
Sweet Barb eklendi.
“Added Sweet Barb.”
Catalyst Band eklendi.
“Added Catalyst Band.”
Druidic Serpent Cloak eklendi.
“Added Druidic Serpent Cloak.”
Crossed Heart Necklace eklendi.
“Added Crossed Heart Necklace.”
Restoration Shield eklendi.
“Added Restoration Shield.”
Mystic Arts Sash eklendi.
“Added Mystic Arts Sash.”
Gem Staves ve Gem Robes
“Gem Staves & Gem Robes”
- Gem staves tamamen yeniden tasarlandı!
“- Gem staves completely reworked!”
- Her gem, gem staff atışlarını benzersiz bir efektle büyüler
“- Each gem enchants gem staff shots with a unique effect”
- Bir gem robe kuşanmak da gem staff atışlarını robe'un gem efektiyle büyüler.
“- Equipping a gem robe also enchants gem staff shots with the robe's gem effect.”
- Bir gem staff ve robe'u eşleştirmek, gem staff'ın atış hasarını artırır.
“- Matching a gem staff and robe increases the gem staff's shot damage.”
- Gem staff'ların metal maliyeti ~%30 azaltıldı.
“- Reduced the metal cost of gem staffs by ~30%.”
Kinship Peach eklendi.
“Added Kinship Peach.”
Little Kinship Peach eklendi.
“Added Little Kinship Peach.”
- Tüm pal'lar kinship peach kullanılarak güçlendirilebilir!
“- All pals can be empowered using kinship peaches!”
Giant Tiki eklendi.
“Added Giant Tiki.”
1.4.5'te kaldırılan bazı oyuncu hareket tekniklerini geri getiren Guide To Old Style Parkour eklendi.
“Added Guide To Old Style Parkour, which restores some player movement techniques removed in 1.4.5.”
Glowstick, Flare ve Bomb'lar artık dünyadan sağ tıklanarak alınabiliyor.
“Glowsticks, Flares and Bombs can now be picked-up from the world by right-clicking them.”
Sentry'ler artık sağ tıklanarak dağıtılabiliyor.
“Sentries can now be dismissed by right-clicking them.”
Freeze Bomb'lar artık silah rafına yerleştirilebiliyor.
“Freeze Bombs can now be placed on weapon racks.”
Music Box (Torch God) artık Torch God yenildikten sonra üretilebiliyor.
“Music Box (Torch God) can now be crafted after defeating the Torch God.”
Digtoise artık Shimmer'a girildiğinde kayboluyor.
“Digtoise now disappears upon entering Shimmer.”
Dünyadaki Defender Medal yığınları artık birleşiyor.
“Defender Medal stacks in the world now merge.”
Dangersense, ateşe karşı blok bağışıklığınız olsa bile Hellstone'u vurguluyor (kazıldığında lav oluşturması nedeniyle).
“Dangersense now highlights Hellstone even if you have fire block immunity (on account of creating lava when mined).”
Yoraiz0r's Spell, başka bir kanat vanity slotundayken bile vanity slotuna takılabiliyor.
“Yoraiz0r's Spell can now be equipped in a vanity slot even if another wing is in a vanity slot.”
Stylist artık mezarlıkta olduğunda Clothier yerine Pretty Mirrors satıyor.
“Stylist now sells Pretty Mirrors when in the graveyard, instead of the Clothier.”
Martian Saucer artık, oyuncu öldürüldüğünde ve başka hedef kalmadığında ya da Saucer kaçmaya başladığında oyuncuya ateş etmeyi durduruyor. Saucer, Phase One'dan Phase Two'ya geçtiğinde Deathray'ini ateşlemeyi de durduruyor.
“Martian Saucer now stops firing at the player if they are slain and there are no other targets, or if the Saucer begins to flee. It now stops firing its Deathray when the Saucer transitions from Phase One to Phase Two.”
Tombstone'lardan gelen Ghost'lar ve Demon/Crimson Altar'lardan gelen Wraith'ler artık Journey Mode spawn oranı kaydırıcısına uyuyor.
“Ghosts from Tombstones and Wraiths from Demon/Crimson Altars now respect the Journey Mode spawnrate slider.”
Tasmalı kaplumbağalar, kurbağalar ve su böcekleri artık su altındayken kabarcık oluşturmuyor.
“Leashed turtles, frogs and water striders no longer have bubbles when underwater.”
Tasmalı Water Strider ve Grasshopper'ın suyla ilgili davranışı iyileştirildi.
“Improved leashed Water Strider and Grasshopper behaviour with water.”
Tasmalı balıklar artık kendiliğinden sudan çıkmıyor, diğer tasmalı uçan canlılar da artık suya girmiyor.
“Leashed fish no longer voluntarily leave water, and other leashed fliers no longer enter it.”
Tasmalı balıklar artık daha az yalpalıyor, bu da su hattından dışarı taşma olasılıklarını azaltıyor.
“Leashed fish now bob less, making them less likely to clip out of the waterline.”
Tasmalı canlılar artık eğimlerin içinden geçmiyor.
“Leashed critters no longer move through slopes.”
Tasmalı canlıların kabarcıkları artık vücutlarına daha uygun.
“Leashed critters have more form-fitting bubbles.”
O bayrağın türünden zaten dolu, talep edilmemiş bir yığınınız varsa artık bayrak kazanamazsınız. Seni canavar.
“You can no longer earn a banner if you already have a full unclaimed stack of that banner's type. You monster.”
Skyblock olmayan dünyalarda artık yeniden dünyanın dibinde durabilirsiniz.
“You can once again stand on the bottom of the world in non-Skyblock worlds.”
Distressed Pal etkinliği artık henüz elde etmediğiniz pal'i garantiliyor.
“The Distressed Pal event now guarantees the pal you've yet to obtain.”
Distressed Pal etkinliği artık %25 daha sık gerçekleşiyor.
“The Distressed Pal event is now 25% more common.”
Evsiz NPC'ler artık zaman donduğunda spawn olamıyor (normal NPC spawn'ıyla aynı şekilde).
“Homeless NPCs can no longer spawn when time is frozen (same as regular NPC spawning).”
Jungle Spores artık Jungle Grass'ın 'mantarı' olarak kabul ediliyor ve buna göre dönüşüyor.
“Jungle Spores are now considered the 'mushroom' of Jungle Grass and will convert as such.”
Aether biyomunun bazen Shimmer olmadan oluşturulması sorunu düzeltildi.
“Fixed the Aether biome sometimes generating without Shimmer.”
Ice Chest'ler artık Fish'i ikincil eşya olarak ele alıyor, bu da başka ganimetlerin onunla birlikte oluşmasına izin veriyor.
“Ice Chests now treat the Fish as a secondary item, allowing other loot to spawn alongside it.”
Jungle Chest'ler artık Seaweed'i ikincil eşya olarak ele alıyor, bu da başka ganimetlerin onunla birlikte oluşmasına izin veriyor.
“Jungle Chests now treat Seaweed as a secondary item, allowing other loot to spawn alongside it.”
Cehennem Kaleleri'nde, söz konusu duvarlar odalar arasında değilse ve havaya maruz kalıyorsa artık yıkık duvarlara sahip olma ihtimali var.
“Hell Forts now have a chance to have crumbled walls if said walls are not between rooms, and exposed to the air.”
Maden arabası rayları artık oluşturulurken Patlayıcılardan, Detonatörlerden, Dolaplardan ve Sandıklardan kaçınıyor.
“Minecart Tracks now avoid Explosives, Detonators, Dressers and Chests when generating.”
Yeni bir arka plan bulutu eklendi.
“Added a new background cloud.”
Tohumlar
“Seeds”
İki yeni gizli tohum eklendi. Şaşırtıcı, değil mi?
“Added two new secret seeds. Shocking, isn't it?”
Basınç plakaları, dikenler ve gayzerler, doğma noktası üzerlerine yerleştirildiğinde artık kaldırılıyor.
“Pressure plates, spikes and geysers are now removed if the spawn point is placed on them.”
Devourers ve World Feeders, Eater of Worlds yenildikten sonra artık "royale with cheese" + "purify this" dünyalarında ortaya çıkabiliyor.
“Devourers and World Feeders can now spawn on "royale with cheese" + "purify this" worlds once the Eater of Worlds has been defeated.”
"dual daring dangers" dünyalarında birçok iyileştirme yapıldı.
“Many improvements to "dual daring dangers" worlds.”
"dual daring dangers" ile "water park" arasındaki etkileşim iyileştirildi.
“Improved how "dual daring dangers" and "water park" interact.”
"dual daring dangers" ile "Not The Bees!" arasındaki etkileşim iyileştirildi.
“Improved how "dual daring dangers" and "Not The Bees!" interact.”
"sandy britches", "skyblock" ve "planetoid" dünyalarında bazı yapıların altında artık devasa toprak duvarları oluşturmuyor.
“"sandy britches" no longer generates massive walls of dirt under some structures on "skyblock" and "planetoid" worlds.”
"bring a towel" dünyalarındaki minimum yağmur miktarı artırıldı.
“Increased the minimum amount of rain on "bring a towel" worlds.”
Yaşam Kalitesi
“Quality of Life”
Loadout ekipman paylaşımı eklendi! Herhangi bir ekipmanı favorilere ekleyerek loadout'lar arasında paylaşılabilir hale getirin!
“Added loadout equipment sharing! Favorite any equipment to make it shareable between loadouts!”
Ölü oyuncular artık çevrelerinde büyük bir tehlike yokken yeniden doğma süresini atlayabiliyor.
“Dead players can now skip the respawn timer when there's no great danger around them.”
Basilisk binek artık 3 blok yüksekliğindeki koridorlardan geçebiliyor.
“Basilisk mount can now fit through 3 block tall corridors.”
Digtoise artık mini haritada görünüyor ve eşya simgesi çağrılıp çağrılmadığını gösteriyor.
“Digtoise now appears on the minimap, and its item icon indicates whether it is summoned.”
Quest Fish, aynı türden birine zaten sahip olsanız bile artık toplanabiliyor.
“Quest Fish can now be picked up even if you already have one of the same type.”
Stres topu artık oyun ekranı odağı kaybedildiğinde de çalışıyor.
“Stress ball now works when game screen focus is lost.”
Meşale tanrısının alevleri artık sınavından geçmekte olan oyuncu dışındaki oyunculara zarar vermiyor.
“Torch god's flames no longer hurt players other than the one who is going through its trial.”
Distressed Cattiva ve Distressed Foxparks artık tüm vuruşlardan 5 hasar alıyor ve daha yüksek zorluklarda kurtarılma şansına adil bir şekilde sahip olmalı.
“Distressed Cattiva & Distressed Foxparks now take 5 damage from all hits, and should have a fair chance to be saved in higher difficulties.”
Artık kilitli sandıkları, anahtarı imleçle doğrudan üzerlerinde kullanarak açabilirsiniz (eski yöntem de çalışmaya devam ediyor).
“You can now open locked chests by directly using the key on them with your cursor (old method still works as well).”
Sanat ve Görseller
“Art & Visuals”
Banner of the Beast güncellendi.
“Updated Banner of the Beast.”
Chlorophyte Dye'ın parlama maskesi güncellendi.
“Updated Chlorophyte Dye's glowmask.”
Önlerinde döşeme bulunan duvarlar, diğer duvarların üzerine yeniden çizilmeye başlandı (1.4.5 öncesindeki gibi).
“Walls with tiles in front of them once again draw over other walls (as before 1.4.5).”
Savunma sayacı artık Legendary zorlukta benzersiz bir çerçeve rengine sahip.
“The defense counter now has a unique outline color on Legendary difficulty.”
Marathon Medalist ikonundaki gri bir piksel düzeltildi.
“Fixed a gray pixel in the Marathon Medalist icon.”
Moon Lord'un shader'ı artık parlak kırmızı ve yeşil tonlarını daha iyi koruyor.
“The Moon Lord's shader now better preserves bright reds and greens.”
Bazı Snow biome arka planlarında küçük iyileştirmeler yapıldı.
“Made some slight improvements to some of the Snow biome backgrounds.”
Arayüz Değişiklikleri
“UI Changes”
Highlight New Items özelliği etkinken, yerden alınan eşyalar nasıl elde edilirse edilsin artık her zaman vurgulanıyor.
“Items picked up from the ground are now always highlighted if the Highlight New Items feature is enabled, regardless of how they're obtained.”
Sniper Rifle/Scope'un zoom fonksiyonunun çalışma şeklini artık Keybinding menüsündeki "Forward Zoom" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. Mevcut ayarlar Hold To Use, Click To Toggle, Always On ve Always Off.
“You can now adjust how the Sniper Rifle/Scope's zoom function works using the "Forward Zoom" option in the Keybinding menu. The available settings are Hold To Use, Click To Toggle, Always On, and Always Off.”
Gamepad'de, bir eşyayı tutarken ekipman menüsüne geçildiğinde imleç artık doğrudan geçerli bir ekipman yuvasına gidiyor. Bu, Mannequin'ler ve Hat Rack'ler için de geçerli.
“On gamepad, switching to the equipment menu while holding an item will now move the cursor directly to a valid equipment slot. This also works for Mannequins and Hat Racks.”
Banner Menu'de yeni edinilen sancaklar artık vurgulanıyor.
“In the Banner Menu, newly obtained banners are now highlighted.”
Jeneriğin kayma hızı artırıldı.
“Increased the scroll speed of the credits.”
Crafting arayüzünün gamepad ile gezinmesi iyileştirildi.
“Improved gamepad navigation of the crafting UI.”
Arama çubuğu için "Clear" düğmesi artık Bestiary, Journey Duplication ve Crafting arayüzlerinde gamepad ile erişilebilir.
“The "Clear" button for the search bar is now accessible with gamepad in the Bestiary, Journey Duplication and Crafting UIs.”
Çok Oyunculu
“Multiplayer”
Belirli bir oyuncuya yönelik eşyalar artık kısa süreliğine o oyuncu için ayrılıyor. Bu, madencilik, canlı yakalama ve Extractinator kullanımı gibi işlemler için (bunlarla sınırlı olmamak üzere) geçerli.
“Items that are intended for a specific player are now briefly reserved for that player. This applies to (among others) mining, catching critters and using the Extractinator.”
Takım seçim kontrolleri artık bekleme süresindeyken (cooldown) daha iyi gamepad geri bildirimi veriyor.
“The team selection controls now give better gamepad feedback when on cooldown.”
Boş sunucular artık yalnızca bir istemci tamamen bağlandığında güncellenmeye başlıyor.
“Empty servers now only start updating when a client fully connects.”
Sunucular artık bir oyuncu dünyaya katılmadan bağlantısı kesildiğinde bir mesaj kaydediyor.
“Servers now log a message when a player disconnects before having joined the world.”
Katılmaya çalışan kişi host'un arkadaşı olmadığında Steam sunucularının atılma (kick) nedenini göndermemesi sorunu düzeltildi.
“Fixed Steam hosts not sending the kick reason when the person trying to join isn't the host's friend.”
Kısayol tuşuyla yapılan atılmaların (dash) senkronize edilmemesi sorunu düzeltildi.
“Fixed hotkey dashes not being synced.”
Oyuncu yön değişiklikleri artık düzgün şekilde senkronize ediliyor.
“Player direction changes are now properly synced.”
Kötü amaçlı bir paket açığı (exploit) düzeltildi.
“Fixed a malicious packet exploit.”
Sunucular artık bağlanıp hemen bağlantısını kesen istemciler için slot ayırmıyor.
“Servers no longer reserve slots for clients that connect and immediately disconnect.”
Sunucular artık bağlantısı kesilen istemcilerin slotlarına veri göndermeye çalışmıyor.
“Servers no longer attempt to send data to clients slots when their clients have disconnected.”
NPC'lerin yüksek gecikmeli (latency) sunucularda hasar almayı işleme biçimi iyileştirilerek senkronizasyon bozuklukları (desync) azaltıldı.
“Improved how NPCs handle being damaged on servers with high latency, reducing desyncs.”
Yerelleştirme
“Localization”
Twin Mask, Twins Mask olarak yeniden adlandırıldı.
“Renamed Twin Mask to Twins Mask.”
Artık tüm Work Bench'ler varsayılan Work Bench'in araç ipucuna (tooltip) sahip.
“All Work Benches now have the default Work Bench's tooltip.”
İyileştirme iksirleri, mana iksirleri, güçlendirme iksirleri ve bineklerin kullanımı için araç ipuçları eklendi.
“Added tooltips for usage of healing potions, mana potions, buff potions, and mounts.”
Uygulanabilir eşyaların Expert/Master araç ipucu satırı, önek efektlerinin üzerine taşındı.
“Moved the Expert/Master tooltip line of applicable items above prefix effects.”
Diğer
“Misc”
Bir Workshop öğesinin güncellenmesinin onu yeni bir girdi olarak yayınlamasına neden olabilecek birkaç sorun düzeltildi.
“Fixed several issues that could cause updating a Workshop item to publish it as a new entry.”
II. Denge
“II. Balance”
Genel Mekanikler
“Global Mechanics”
Arılar ve Dev Arılar
“Bees & Giant Bees”
Artık ortak statik bağışıklık kullanılıyor.
“Now use shared static immunity.”
Kısa süreli, Acid Venom'un daha güçlü bir versiyonu olan Potent Venom eklendi.
“Added Potent Venom, a stronger version of Acid Venom with a short duration.”
Melee Weapons
“Melee Weapons”
Artık oyuncuyu ateş ettiği yöne çeviriyor.
“Now turns the player towards its shooting direction.”
Smash hasar menzili artırıldı.
“Increased smash damage range.”
Artık havadayken de smash yapılabiliyor.
“Can now smash while airborne.”
Smash hasarının kritik vuruş şansı artık %25 artırılmış durumda.
“Smash damage now has 25% increased critical strike chance.”
Artık sallandığında oyuncunun etrafındaki tüm açıları boşluk bırakmadan kapsıyor.
“Now covers all angles around the player as it is swung, without gaps.”
Sallama hızı artırıldı.
“Increased swing speed.”
Skyblock olmayan dünyalarda hasar 9'dan 12'ye yükseltildi.
“Damage increased from 9 to 12 in non-skyblock worlds.”
Menzil artık yakın dövüş saldırı hızıyla ölçekleniyor, her %3 yakın dövüş saldırı hızı için %1 menzil oranında.
“Range now scales with melee attack speed, at a rate of 1% range for every 3% melee attack speed.”
Hallowed Bars'ın üretim maliyeti 20'den 12'ye düşürüldü.
“Crafting cost of Hallowed Bars reduced from 20 to 12.”
Souls of Might'ın üretim maliyeti 25'ten 15'e düşürüldü.
“Crafting cost of Souls of Might reduced from 25 to 15.”
Gladius ve Starlight'a benzer bir saplama silahına dönüştürüldü ve güçlendirildi.
“Reworked and buffed into a stabbing weapon similar to Gladius and Starlight.”
Düşmanlara zamanla hasar veren yeni bir Spored debuff'ı uyguluyor.
“Inflicts a new Spored debuff on enemies, dealing damage over time.”
Artık saplama menzili yakın dövüş saldırı hızına göre ölçekleniyor.
“Now scales its stabbing range with melee attack speed.”
Artık autoswing özelliğine sahip.
“Now has autoswing.”
Hasar 57'den 80'e yükseltildi.
“Damage increased from 57 to 80.”
Artık spor mermisi fırlatmıyor.
“No longer fires a spore projectile.”
1.4.4'teki daha yeni kılıçlara benzer olacak şekilde yeniden düzenlendi ve güçlendirildi.
“Reworked and buffed to be similar to the newer swords from 1.4.4.”
Artık yere, orijinal sallamanın hasarının %75'ini veren spor bulutları yayan bir patlamayla vuruyor. Bu patlamanın kısa bir bekleme süresi var.
“Now slams the ground with an explosion that releases spore clouds dealing 75% of the original swing's damage. This explosion has a short cooldown.”
Sallamalar da spor bulutları yayıyor.
“Swings emit spore clouds as well.”
Artık küre mermisi fırlatmıyor.
“No longer fires an orb projectile.”
Fırlatma menzili azaltıldı.
“Throwing range reduced.”
Yakın dövüş silahı olarak kullanılabilecek şekilde yeniden tasarlandı. Şaşırtıcı. Biliyoruz.
“Reworked to be usable as a melee weapon. Shocking. We know.”
Artık fırlatılmadan önce sallanıyor.
“Now swings before it’s thrown.”
Fırlatılan çekicin boyutu önemli ölçüde artırıldı ve ilk vuruşta %33 daha fazla hasar veriyor.
“Thrown hammer size increased significantly, and deals 33% increased damage on first hit.”
Artık yerel bağışıklık kullanıyor.
“Now uses local immunity.”
Menzil azaltıldı, hâlâ yakın dövüş hızıyla ölçekleniyor.
“Range reduced, still scales with melee speed.”
Artık birden fazla düşmanı delerken hasarını %10 azaltıyor.
“Now reduces its damage by 10% when piercing multiple enemies.”
Broken Armor süresi 10-20 saniyeden 1.5 saniyeye düşürüldü.
“Reduced Broken Armor duration from 10-20 seconds to 1.5 seconds.”
Hemorrhage süresi 8-12 saniyeden 2-4 saniyeye düşürüldü.
“Reduced Hemorrhage duration from 8-12 seconds to 2-4 seconds.”
Artık her 2 vuruşta bir patlama uyguluyor ve yakındaki bir düşmana %200 hasar veriyor.
“Now applies explosions every 2 hits, dealing 200% damage to a nearby enemy.”
Artık üretmek için 12 yerine 10 külçe gerektiriyor.
“Now require 10 bars to craft instead of 12.”
Hasar 43'ten 47'ye yükseltildi.
“Increased damage from 43 to 47.”
Hasar 39'dan 43'e yükseltildi.
“Increased damage from 39 to 43.”
Kritik vuruşlar artık %200 yerine %250 hasar veriyor ve görsel bir efekte sahip.
“Critical strikes now deal 250% damage instead of 200% damage, and have a visual effect.”
%20 kritik vuruş şansı eklendi.
“Added 20% critical strike chance.”
Hasar 39'dan 40'a yükseltildi.
“Damage increased from 39 to 40.”
Artık Skeleton Merchant tarafından satılmıyor.
“No longer sold by Skeleton Merchant.”
Artık Gold/Platinum Bars, Adamantite/Titanium Bars, Souls of Night ve Souls of Fright ile üretiliyor.
“Is now crafted with Gold/Platinum Bars, Adamantite/Titanium Bars, Souls of Night and Souls of Fright.”
Artık etrafını saran bir girdaba sahip ve bu, isabet algılama menzilini önemli ölçüde artırıyor.
“Now has a whirlpool surrounding it, increasing its hit detection range significantly.”
Her dördüncü vuruşta 3 dalga sıçratıyor.
“Splashes 3 waves every fourth hit.”
Bu haber Terraria geliştiricisinin kendi duyurusuna dayanıyor; puan içermez. Mağaza sayfası: Steam.
