Broken Arrow için yeni ek paket yayınlandı
Görsel: Slitherine Ltd. — Steam mağaza görseli
Oyun Türkçe dil desteği sunuyor.
Broken Arrow (Steel Balalaika) için bir ek paket duyurusu Steam’de yayımlandı (31 Ağustos 2026).
Aşağıdaki maddeler duyurunun kendi metninden çevrildi; her madde kaynak cümlesine karşı ayrıca doğrulandı.
Duyuruda ne var
Duyurunun tamamı geliştiricinin Steam metninden çevrildi. Her cümle kaynak cümlesine karşı ayrıca doğrulandı; İngilizce karşılıkları sayfanın sonunda.
Rus fraksiyonu için uzun zamandır beklenen 6. uzmanlık artık satın alınabilir!
Rus Ordusu'nun cephaneliğini genişletecek yeni Rosgvardiya, FSB ve Ordu Yedek birimlerinin yanı sıra benzersiz kara ve hava araçlarıyla tanışın.
DLC ile birlikte oyun, büyük performans kazanımları ve daha iyi ağ kararlılığı dahil olmak üzere bir dizi iyileştirme getiren 1.2.0 sürümüne güncellendi.
31 Ağustos'ta Büyük Güncelleme
Bugün, 31 Ağustos'ta, saat 13:00 MSK'den itibaren, build dağıtımı sırasında sunucuların geçici olarak kullanılamayacağını lütfen unutmayın. Mevcut tahminlerimize göre bakım en fazla 3 saat sürecektir.
Hangar özelleştirmesi için yeni bir "Russian Guard" teması eklendi.
Yeni haritalar eklendi — "Daugavpils" ve "Coal Mountain".
Yeni senaryolar eklendi — "Assault on Daugavpils", "Daugavpils Defense" ve "Coal Mountain Defense".
Baltic Battalion ve Russian Guard uzmanlıkları için yeni başarımlar eklendi.
"Skirmish" oyun modu için yeni bir AI Army ön ayarı eklendi.
Çeşitli birimler için bir dizi yeni seslendirme repliği eklendi.
İki yeni tematik müzik parçası eklendi.
Geniş bir sistem konfigürasyonu yelpazesi için genel performans iyileştirmeleri yapıldı.
Çeşitli bölgelerdeki kimlik doğrulama sunucularının kullanılabilirliği iyileştirildi.
Nesneler için ağ enterpolasyonu ve ekstrapolasyonu iyileştirildi.
→⠀ Bir SAM'ın bir SEAD füzesini engelleyip ardından aynı füze tarafından imha edildiği durumlar artık çok daha az sıklıkla gerçekleşmelidir.
Russian Guard uzmanlığı RU fraksiyonuna eklendi.
Special Operation Forces, puan limitleri ayarlandı — [0 → 250, SUP] · [1250 → 1000, HEL]
Shturmoviki, Gv. Tank Brigade'den Mechanized Brigade'e taşındı / Manga büyüklüğü azaltıldı — [8 → 7]
Ing. Shturmoviki, Mechanized Brigade'den Gv. Tank Brigade'e taşındı / Manga büyüklüğü artırıldı — [7 → 8]
Su−30SM, VDV Brigade'den Coastal Troops'a taşındı.
M1078 LMTV, Airborne Troops'tan Special Operation Forces'a taşındı.
M1083 MML, Stryker Cavalry Regiment'ten Special Operation Forces'a taşındı.
VDV PKP, PG−7VL (500 mm) tandem PG−7VR (650 mm) ile değiştirildi.
VDV Shturm, tandem PG−7VR (650 mm) PG−7VL (500 mm) ile değiştirildi / TBG−7V, TBG−7L (yeni ID) ile değiştirildi.
SSO, SV−98, SV−98M (yeni ID) ile değiştirildi.
Gornostrelki, 9K115 Metis (550 mm), 9K115−1 Metis−M (800 mm) ile değiştirildi.
Reserve Marines'e M72A2 LAW ×5 (300 mm) eklendi.
Airbornes, AT4CS RS (450 mm) tandem AT4CS HP (600 mm) ile değiştirildi.
Weapons Squad, M240L, M240L 6,8 (yeni ID) ile değiştirildi.
Rangers RAWS, bir M3 RAWS yerine M249 PARA eklendi / M3 RAWS cephane sayısı azaltıldı — \[×6 → ×5 fırlatıcı başına / ×10 toplam]
Rangers Stinger, ek bir FIM−92J Stinger eklendi (cephane sayısı değişmedi).
SVD−S, nişan alma süresi ve atışlar arası gecikme azaltıldı (artık üst düzey DMR istatistiklerine sahip) — \[3−4 → 2−3 sn]
M27 IAR, temel hasar artırıldı — \[1,5 → 1,8] · \[0,4 → 0,45/sn, DPS]
Tüm keskin nişancı tüfekleri için maksimum saçılma standartlaştırıldı — [1,5 × 1,5 m]
Tüm keskin nişancı tüfekleri — [4−6 sn]
Tüm anti-materyel tüfekler — [6−7 sn]
9M39 (9K38 Igla−N füzesi), istatistikler yeniden düzenlendi — [7 → 8, temel HASAR] · [70 → 80 mm, NÜFUZ] · [1,8 → 1,7 km, menzil]
FGM−172B SRAW MPV, nişan alma süresi azaltıldı — [2−3 → 1−2 sn]
C90−CR−BK, C90−CR−AM olarak yeniden adlandırıldı, nüfuz artırıldı — [105 → 200 mm]
KAMAZ−43501 VDV, yük kapasitesi artırıldı — [2 → 3 t]
K−16 (Up−Armored), ön KE ve HEAT zırhı artırıldı — [80/80 → 100/100 mm]
BTR−80, Up−Armored yükseltmesinden kaynaklanan maksimum hız cezası kaldırıldı.
BTO, RPO−A ateşleme düzeni daha yüksek atış hızı ve gelişmiş isabet için ayarlandı.
M1025 HMMWV, “Up−Armored” yükseltmesi “Up−Armored + Smoke” ile değiştirildi — [+10]
M1288 Flyer GMV, maksimum hız artırıldı — [130 → 140 km/h]
Hatalı FV103 Spartan adlandırması düzeltildi.
BMOP Toros, 3BM34 Valshchik nüfuz etme değeri artırıldı — \[520−325 → 560−350 mm]
9K114 Shturm−S, Up−Armored yükseltmesi eklendi — \[+10]
T−72B3, tüm APS yükseltmeleri kaldırıldı / Kullanılabilirlik sınırı artırıldı — \[4 → 6]
Mechanized Brigade uzmanlığı için yeni bir birim eklendi — APS'li ve 3 kart sınırlı T−72B3A.
Tüm 81—120 mm havanlar için nişan alma süresi azaltıldı — \[6−8 → 4−6 sn]
2S33 Nona−SVK, Up−Armored yükseltmesinden kaynaklanan maksimum hız cezası kaldırıldı.
M1152A1 MWS Hawkeye (Cluster munitions), hatalı M20 topu nişan alma süresi düzeltildi — \[16−20 → 12−15 sn]
2S31 Vena ve 2S34 Hosta, taret dönüş hızı düzeltildi.
MT−LB ZU−23−2, hatalı “Smoke” yeteneği kaldırıldı.
M1083 SLAMRAAM, hatalı optik değeri düzeltildi — \[4 → 3,2 km, düşük irtifa] · \[4 → 2 km, yüksek irtifa]
Mi−24VP Krokodil, iç ve orta pilonlar için S−24B Buran eklendi.
Mi−8AMTSh, Vitebsk ECM sistemi yükseltmesi eklendi — \[+20] / 3D model güncellendi.
AS−365 Dauphin, koltuk kapasitesi artırıldı — \[10 → 12]
AGM−114L Longbow Hellfire ve AGM−179 JAGM, daha yüksek atış hızı için ateşleme düzeni ayarlandı.
YaK−38, iç ve dış pilonlar için S−24B Buran eklendi / dış pilonlar için Kh−25M eklendi.
F−15E Strike Eagle, alt kanat pilonları için AGM−65D Maverick eklendi.
B−52H Stratofortress, AGM−158 JASSM yük yapılandırması kaldırıldı.
Birliklerin paraşütle inerken fark edilebilmesi sorunu düzeltildi.
"Supply" yeteneği kullanıldığında cephanenin ×2 yerine ×4 daha yavaş yenilenmesine neden olan sorun düzeltildi.
PTRK Kornet, PTRK Konkurs ve SPG−9M Kopye için modeller ile silahlar arasındaki uyumsuzluk düzeltildi.
AAM ve SAM'ların oynanabilir alan dışındaki hedeflere hasar verememesi sorunu düzeltildi.
Maçta bir Observer bulunduğunda Destruction savaş hedeflerinin yanlış hesaplanması sorunu düzeltildi.
Özel birlik etiketi renklerinin uygulanmaması sorunu düzeltildi.
Lobide seçili destenin düzenlenmesi sırasında oyuncuların "Ready" olarak işaretlenmesi sorunu düzeltildi.
Bazı durumlarda konuşlandırma aşamasından sonra oyunun hemen Berabere ile sona ermesi sorunu düzeltildi.
Co-op senaryolarındaki "Varsayılan Yapay Zeka Durumu" seçeneği düzeltildi.
Varsayılan avatarlar Savaş Arayüzü'nde şeffaf görünüyor.
Çeviriyi kaynakla karşılaştır (74 cümle)
Rus fraksiyonu için uzun zamandır beklenen 6. uzmanlık artık satın alınabilir!
“The long−awaited 6th specialization for the Russian faction is now available for purchase!”
Rus Ordusu'nun cephaneliğini genişletecek yeni Rosgvardiya, FSB ve Ordu Yedek birimlerinin yanı sıra benzersiz kara ve hava araçlarıyla tanışın.
“Meet new Rosgvardiya, FSB, and Army Reserve units, as well as unique ground and air vehicles that will expand the Russian Army’s arsenal.”
DLC ile birlikte oyun, büyük performans kazanımları ve daha iyi ağ kararlılığı dahil olmak üzere bir dizi iyileştirme getiren 1.2.0 sürümüne güncellendi.
“Alongside the DLC, the game has been updated to version 1.2.0, bringing a whole range of improvements, including major performance gains and better network stability.”
31 Ağustos'ta Büyük Güncelleme
“Major Update on August 31”
Bugün, 31 Ağustos'ta, saat 13:00 MSK'den itibaren, build dağıtımı sırasında sunucuların geçici olarak kullanılamayacağını lütfen unutmayın. Mevcut tahminlerimize göre bakım en fazla 3 saat sürecektir.
“Please note that today, August 31, starting at 13:00 MSK, the servers will be temporarily unavailable during the build deployment. Based on our current estimates, the maintenance should take up to 3 hours.”
Hangar özelleştirmesi için yeni bir "Russian Guard" teması eklendi.
“Added a new “Russian Guard” theme for hangar customization.”
Yeni haritalar eklendi — "Daugavpils" ve "Coal Mountain".
“Added new maps — “Daugavpils” and “Coal Mountain”.”
Yeni senaryolar eklendi — "Assault on Daugavpils", "Daugavpils Defense" ve "Coal Mountain Defense".
“Added new scenarios — “Assault on Daugavpils”, “Daugavpils Defense”, and “Coal Mountain Defense”.”
Baltic Battalion ve Russian Guard uzmanlıkları için yeni başarımlar eklendi.
“Added new achievements for the Baltic Battalion and Russian Guard specializations.”
"Skirmish" oyun modu için yeni bir AI Army ön ayarı eklendi.
“Added a new AI Army preset for the “Skirmish” game mode.”
Çeşitli birimler için bir dizi yeni seslendirme repliği eklendi.
“Added a set of new voice lines for various units.”
İki yeni tematik müzik parçası eklendi.
“Added two new thematic music tracks.”
Geniş bir sistem konfigürasyonu yelpazesi için genel performans iyileştirmeleri yapıldı.
“Multiple performance improvements across the board for a wide range of system configurations.”
Çeşitli bölgelerdeki kimlik doğrulama sunucularının kullanılabilirliği iyileştirildi.
“Improved the availability of authentication servers across various regions.”
Nesneler için ağ enterpolasyonu ve ekstrapolasyonu iyileştirildi.
“Improved network interpolation and extrapolation for objects.”
→⠀ Bir SAM'ın bir SEAD füzesini engelleyip ardından aynı füze tarafından imha edildiği durumlar artık çok daha az sıklıkla gerçekleşmelidir.
“→⠀ Situations where a SAM intercepts a SEAD missile and is then destroyed by the same missile should now occur much less frequently.”
Russian Guard uzmanlığı RU fraksiyonuna eklendi.
“Russian Guard specialization has been added to the RU faction.”
Special Operation Forces, puan limitleri ayarlandı — [0 → 250, SUP] · [1250 → 1000, HEL]
“Special Operation Forces, point limits adjusted — \[0 → 250, SUP] · \[1250 → 1000, HEL]”
Shturmoviki, Gv. Tank Brigade'den Mechanized Brigade'e taşındı / Manga büyüklüğü azaltıldı — [8 → 7]
“Shturmoviki, moved from Gv. Tank Brigade to Mechanized Brigade / Squad size has been reduced — \[8 → 7]”
Ing. Shturmoviki, Mechanized Brigade'den Gv. Tank Brigade'e taşındı / Manga büyüklüğü artırıldı — [7 → 8]
“Ing. Shturmoviki, moved from Mechanized Brigade to Gv. Tank Brigade / Squad size has been increased — \[7 → 8]”
Su−30SM, VDV Brigade'den Coastal Troops'a taşındı.
“Su−30SM, moved from VDV Brigade to Coastal Troops.”
M1078 LMTV, Airborne Troops'tan Special Operation Forces'a taşındı.
“M1078 LMTV, moved from Airborne Troops to Special Operation Forces.”
M1083 MML, Stryker Cavalry Regiment'ten Special Operation Forces'a taşındı.
“M1083 MML, moved from Stryker Cavalry Regiment to Special Operation Forces.”
VDV PKP, PG−7VL (500 mm) tandem PG−7VR (650 mm) ile değiştirildi.
“VDV PKP, PG−7VL (500 mm) replaced with tandem PG−7VR (650 mm).”
VDV Shturm, tandem PG−7VR (650 mm) PG−7VL (500 mm) ile değiştirildi / TBG−7V, TBG−7L (yeni ID) ile değiştirildi.
“VDV Shturm, tandem PG−7VR (650 mm) replaced with PG−7VL (500 mm) / TBG−7V replaced with TBG−7L (new ID).”
SSO, SV−98, SV−98M (yeni ID) ile değiştirildi.
“SSO, SV−98 swapped for SV−98M (new ID).”
Gornostrelki, 9K115 Metis (550 mm), 9K115−1 Metis−M (800 mm) ile değiştirildi.
“Gornostrelki, 9K115 Metis (550 mm) swapped for 9K115−1 Metis−M (800 mm).”
Reserve Marines'e M72A2 LAW ×5 (300 mm) eklendi.
“Reserve Marines, M72A2 LAW ×5 (300 mm) added.”
Airbornes, AT4CS RS (450 mm) tandem AT4CS HP (600 mm) ile değiştirildi.
“Airbornes, AT4CS RS (450 mm) replaced with tandem AT4CS HP (600 mm).”
Weapons Squad, M240L, M240L 6,8 (yeni ID) ile değiştirildi.
“Weapons Squad, M240L swapped for M240L 6,8 (new ID).”
Rangers RAWS, bir M3 RAWS yerine M249 PARA eklendi / M3 RAWS cephane sayısı azaltıldı — \[×6 → ×5 fırlatıcı başına / ×10 toplam]
“Rangers RAWS, M249 PARA added instead of one M3 RAWS / M3 RAWS ammo count reduced — \[×6 → ×5 per launcher / ×10 total]”
Rangers Stinger, ek bir FIM−92J Stinger eklendi (cephane sayısı değişmedi).
“Rangers Stinger, additional FIM−92J Stinger added (ammo count remained unchanged).”
SVD−S, nişan alma süresi ve atışlar arası gecikme azaltıldı (artık üst düzey DMR istatistiklerine sahip) — \[3−4 → 2−3 sn]
“SVD−S, aim−time and delay between shots reduced (now with top−tier DMR stats) — \[3−4 → 2−3 sec]”
M27 IAR, temel hasar artırıldı — \[1,5 → 1,8] · \[0,4 → 0,45/sn, DPS]
“M27 IAR, base DMG increased — \[1,5 → 1,8] · \[0,4 → 0,45/sec, DPS]”
Tüm keskin nişancı tüfekleri için maksimum saçılma standartlaştırıldı — [1,5 × 1,5 m]
“Max dispersion for all sniper rifles standardized — \[1,5 × 1,5 m]”
Tüm keskin nişancı tüfekleri — [4−6 sn]
“All sniper rifles — \[4−6 sec]”
Tüm anti-materyel tüfekler — [6−7 sn]
“All anti−material rifles — \[6−7 sec]”
9M39 (9K38 Igla−N füzesi), istatistikler yeniden düzenlendi — [7 → 8, temel HASAR] · [70 → 80 mm, NÜFUZ] · [1,8 → 1,7 km, menzil]
“9M39 (9K38 Igla−N missile), stats reworked — \[7 → 8, base DMG] · \[70 → 80 mm, PEN] · \[1,8 → 1,7 km, range]”
FGM−172B SRAW MPV, nişan alma süresi azaltıldı — [2−3 → 1−2 sn]
“FGM−172B SRAW MPV, aim−time reduced — \[2−3 → 1−2 sec]”
C90−CR−BK, C90−CR−AM olarak yeniden adlandırıldı, nüfuz artırıldı — [105 → 200 mm]
“C90−CR−BK renamed to C90−CR−AM, penetration increased — \[105 → 200 mm]”
KAMAZ−43501 VDV, yük kapasitesi artırıldı — [2 → 3 t]
“KAMAZ−43501 VDV, load capacity increased — \[2 → 3 t]”
K−16 (Up−Armored), ön KE ve HEAT zırhı artırıldı — [80/80 → 100/100 mm]
“K−16 (Up−Armored), frontal KE and HEAT armor increased — \[80/80 → 100/100 mm]”
BTR−80, Up−Armored yükseltmesinden kaynaklanan maksimum hız cezası kaldırıldı.
“BTR−80, max speed penalty from Up−Armored upgrade removed.”
BTO, RPO−A ateşleme düzeni daha yüksek atış hızı ve gelişmiş isabet için ayarlandı.
“BTO, RPO−A firing pattern adjusted for a higher RoF and improved accuracy.”
M1025 HMMWV, “Up−Armored” yükseltmesi “Up−Armored + Smoke” ile değiştirildi — [+10]
“M1025 HMMWV, “Up−Armored” upgrade swapped for “Up−Armored + Smoke” — \[+10]”
M1288 Flyer GMV, maksimum hız artırıldı — [130 → 140 km/h]
“M1288 Flyer GMV, max speed increased — \[130 → 140 km/h]”
Hatalı FV103 Spartan adlandırması düzeltildi.
“Fixed incorrect FV103 Spartan naming.”
BMOP Toros, 3BM34 Valshchik nüfuz etme değeri artırıldı — \[520−325 → 560−350 mm]
“BMOP Toros, 3BM34 Valshchik penetration increased — \[520−325 → 560−350 mm]”
9K114 Shturm−S, Up−Armored yükseltmesi eklendi — \[+10]
“9K114 Shturm−S, Up−Armored upgrade added — \[+10]”
T−72B3, tüm APS yükseltmeleri kaldırıldı / Kullanılabilirlik sınırı artırıldı — \[4 → 6]
“T−72B3, all APS upgrades removed / Availability limit increased — \[4 → 6]”
Mechanized Brigade uzmanlığı için yeni bir birim eklendi — APS'li ve 3 kart sınırlı T−72B3A.
“Added a new unit for the Mechanized Brigade specialization — T−72B3A, with APS and a 3−card limit.”
Tüm 81—120 mm havanlar için nişan alma süresi azaltıldı — \[6−8 → 4−6 sn]
“Aim−time for all 81—120 mm mortars reduced — \[6−8 → 4−6 sec]”
2S33 Nona−SVK, Up−Armored yükseltmesinden kaynaklanan maksimum hız cezası kaldırıldı.
“2S33 Nona−SVK, max speed penalty from Up−Armored upgrade removed.”
M1152A1 MWS Hawkeye (Cluster munitions), hatalı M20 topu nişan alma süresi düzeltildi — \[16−20 → 12−15 sn]
“M1152A1 MWS Hawkeye (Cluster munitions), incorrect M20 gun aim−time fixed — \[16−20 → 12−15 sec]”
2S31 Vena ve 2S34 Hosta, taret dönüş hızı düzeltildi.
“2S31 Vena and 2S34 Hosta, turret rotation speed fixed.”
MT−LB ZU−23−2, hatalı “Smoke” yeteneği kaldırıldı.
“MT−LB ZU−23−2, incorrect “Smoke” ability removed.”
M1083 SLAMRAAM, hatalı optik değeri düzeltildi — \[4 → 3,2 km, düşük irtifa] · \[4 → 2 km, yüksek irtifa]
“M1083 SLAMRAAM, incorrect optic value fixed — \[4 → 3,2 km, low altitude] · \[4 → 2 km, high altitude]”
Mi−24VP Krokodil, iç ve orta pilonlar için S−24B Buran eklendi.
“Mi−24VP Krokodil, S−24B Buran added for the inner and middle pylons.”
Mi−8AMTSh, Vitebsk ECM sistemi yükseltmesi eklendi — \[+20] / 3D model güncellendi.
“Mi−8AMTSh, Vitebsk ECM system upgrade added — \[+20] / 3D model has been updated.”
AS−365 Dauphin, koltuk kapasitesi artırıldı — \[10 → 12]
“AS−365 Dauphin, seat capacity increased — \[10 → 12]”
AGM−114L Longbow Hellfire ve AGM−179 JAGM, daha yüksek atış hızı için ateşleme düzeni ayarlandı.
“AGM−114L Longbow Hellfire and AGM−179 JAGM, firing pattern adjusted for a higher RoF.”
YaK−38, iç ve dış pilonlar için S−24B Buran eklendi / dış pilonlar için Kh−25M eklendi.
“YaK−38, S−24B Buran added for the inner and outer pylons / Kh−25M has been added for the outer pylons.”
F−15E Strike Eagle, alt kanat pilonları için AGM−65D Maverick eklendi.
“F−15E Strike Eagle, AGM−65D Maverick added for the lower wing pylons.”
B−52H Stratofortress, AGM−158 JASSM yük yapılandırması kaldırıldı.
“B−52H Stratofortress, AGM−158 JASSM loadout removed.”
Birliklerin paraşütle inerken fark edilebilmesi sorunu düzeltildi.
“Fixed units being able to spot while being paradropped.”
"Supply" yeteneği kullanıldığında cephanenin ×2 yerine ×4 daha yavaş yenilenmesine neden olan sorun düzeltildi.
“Fixed an issue causing ammo to resupply ×4 slower instead of ×2 when using the “Supply” ability.”
PTRK Kornet, PTRK Konkurs ve SPG−9M Kopye için modeller ile silahlar arasındaki uyumsuzluk düzeltildi.
“Fixed mismatch between models and weapons for PTRK Kornet, PTRK Konkurs, and SPG−9M Kopye.”
AAM ve SAM'ların oynanabilir alan dışındaki hedeflere hasar verememesi sorunu düzeltildi.
“Fixed AAM and SAM failing to deal damage to targets outside the playable zone.”
Maçta bir Observer bulunduğunda Destruction savaş hedeflerinin yanlış hesaplanması sorunu düzeltildi.
“Fixed incorrect calculation of Destruction wargoals when an Observer was present in the match.”
Özel birlik etiketi renklerinin uygulanmaması sorunu düzeltildi.
“Fixed custom unit label colors not being applied.”
Lobide seçili destenin düzenlenmesi sırasında oyuncuların "Ready" olarak işaretlenmesi sorunu düzeltildi.
“Fixed players being marked as “Ready” while editing the selected deck in a lobby.”
Bazı durumlarda konuşlandırma aşamasından sonra oyunun hemen Berabere ile sona ermesi sorunu düzeltildi.
“Fixed the game immediately ending in a Draw after the deployment phase in some cases.”
Co-op senaryolarındaki "Varsayılan Yapay Zeka Durumu" seçeneği düzeltildi.
“Fixed the “Default AI State” option in co−op scenarios.”
Varsayılan avatarlar Savaş Arayüzü'nde şeffaf görünüyor.
“Default avatars appear transparent in the Battle UI.”
Bu haber Broken Arrow geliştiricisinin kendi duyurusuna dayanıyor; puan içermez. Mağaza sayfası: Steam.